Deutsch-Spanisch Übersetzung für mündlich

verbalQueremos, por tanto, corregirlo verbalmente. Wir möchten dies mündlich berichtigen. He querido añadir esto verbalmente y presentaré adicionalmente unadeclaración por escrito. Das wollte ich mündlich hinzufügen, und ich werde zusätzlich eine schriftliche Erklärung abgeben.
de viva vozPodemos proporcionarle un texto escrito, que probablemente será más preciso y exhaustivo de lo que podría serlo yo ahora de viva voz e improvisando. Wir können Herrn Falconer einen Text überreichen, der wahrscheinlich genauer und ausführlicher ist, als alles, was ich jetzt mündlich improvisieren könnte.

oral(El Parlamento aprueba la enmienda oral) (Der mündliche Änderungsantrag wird angenommen.) (El Parlamento aprueba enmienda oral) (Der mündliche Änderungsantrag wird angenommen.) (Se aprueba la enmienda oral). (Der mündliche Änderungsantrag wird übernommen.)
oralmenteDebido a una fractura en el pie, estaba preocupado por no poder expresarme oralmente. Ich war nämlich in Sorge, dass es mir aufgrund einer Fußfraktur nicht möglich sein würde, mich mündlich zu äußern. No tiene por qué hacerse oralmente en el Pleno. Das muss nicht mündlich im Plenum passieren. Lo intentaré con mucho gusto, pero aquí no puedo responder oralmente a la pregunta. Ich kann es gerne versuchen, aber ich kann die Frage hier mündlich nicht beantworten.
vocal

Wörterbuch